晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清发倘非真在田间孰知此趣因赋 其一

水珠卷苗叶,夕气转阴机。
浩露添璀璨,明蟾坐发挥。
静窥关物理,行拂上人衣。
除却长沮伴,能知此意稀。

译文

收起展开
圆润的水珠沾附在禾苗叶片之上,傍晚的郊野之气渐渐转为清寒的夜凉氛围。
浓重的夜露为景物增添了明丽璀璨的光泽,皎洁的明月自在地挥洒着清辉。
静静观察此间景致能体悟到万物运行的道理,漫步时草叶的轻露不时拂过我的衣衫。
除了像长沮那样隐居田间的高士,能领会这份悠然意趣的人实在太少了。

注释

收起展开
  • 阡陌田间小路,南北方向的称阡,东西方向的称陌。
  • 逡逡缓慢移动的样子,这里形容水珠在苗叶上缓缓滚动攀附的情态。
  • 明蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以明蟾作为明月的代称。
  • 长沮春秋时期的著名隐士,隐居田间耕作,曾在田间耕种时遇到问路的孔子弟子子路,后世常用来代指深谙田园真趣的隐者。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈傍晚田间漫步的所见所感,将细腻的景物观察与深微的物理体悟融为一体。

前两联聚焦月下露景,水珠、夕气、浩露、明月几个意象层层铺展,把郊野月夜清寒璀璨的独特质感描摹得鲜活可感,足见诗人观察之细致入微。后两联由景入理,从观照自然景致延伸到对万物运行规律的体悟,最后以长沮的典故收束,点明这份田园幽趣唯有真正置身田间、心无俗念的人才能领会,毫无刻意造作的隐逸标榜,满溢着独属于乡野闲居的悠然自得。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立退居乡野期间创作的田园组诗中的第一首。

诗人傍晚漫步田间阡陌,亲眼见到叶上水珠缓缓攀沿苗叶、月光与露彩交相辉映的清美景致,心生独得田园真趣的感慨,于是提笔写下这组诗作,记录乡野间旁人难察的幽微意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: