山园四咏 雅志堂

谢公有雅志,颇爱东山游。
坡仙得其心,妙语寄清讴。
苍生事未了,已了还即休。
彭泽小邑宰,其事固不侔。
等闲一墨组,未死谁肯投。
况此大功业,声名天壤流。
始末终不渝,盛事古鲜俦。
信知山林乐,不贵公与侯。
岩壑有廊庙,搢绅或戈矛。
而况此老躯,日月不少留。
汲汲尚不足,岂容复悠悠。
揭榜慕前贤,驽马睎骅骝。
死者如可作,把酒起相酬。

译文

收起展开
东晋谢安怀有高雅的志向,十分喜爱隐居东山的悠游生活。
苏轼深谙谢安的本心,将精妙的诗句寄托在清亮的歌咏之中。
天下苍生的事务尚未料理完毕,一旦功成便即刻抽身归隐。
陶渊明不过是彭泽县的小小县令,他的行事本来就和谢安无法等同。
寻常的官印绶带,只要人还活着,世俗之人谁肯轻易舍弃。
更何况谢安那样的盖世功业,声名会在天地之间永久流传。
从头到尾始终不曾改变心志,这样的盛事自古以来少有同俦。
由此真切知晓山林的隐逸之乐,根本不比公侯的权位低贱。
山林岩壑之中自有安天下的胸襟,朝堂之上的士大夫反倒可能暗藏刀兵。
更何况我这衰老的身躯,剩余的岁月一分一秒都不肯停留。
急切追慕前贤尚且唯恐来不及,哪里容许再蹉跎虚度悠悠时光。
我在堂前挂起匾额追慕前代贤士,就像劣马仰望千里马的绝尘风姿。
如果逝去的先贤能够复生,我一定要举起酒杯起身与他们对饮相酬。

注释

收起展开
  • 谢公指东晋名相谢安,早年隐居东山,后来出山平定淝水之乱,功成后便有身退之志。
  • 坡仙宋代大文豪苏轼,后世常以坡仙尊称他。
  • 清讴清亮悠扬的歌咏,这里指苏轼歌咏谢安的相关诗作。
  • 彭泽指陶渊明,他曾出任彭泽县令,为官八十余日便辞官归隐。
  • 侔等同、相等。
  • 墨组黑色的系官印丝带,代指官职、官禄。
  • 天壤天地之间。
  • 鲜俦少有能够与之相比的同类人物。
  • 搢绅古代官员将笏板插在腰带间,后来以此代指朝廷的士大夫官员。
  • 骅骝传说中的周穆王八骏之一,代指千里马,这里用来比喻前代的贤达先贤。

赏析

收起展开
这首诗大量化用前代贤人的典故,以谢安、苏轼、陶渊明三位名士的行迹为核心线索,层层递进阐发“雅志”的丰富内涵,没有空泛的议论,全以史实为依托,说服力极强。

诗中运用多重对比手法,将山林隐逸的安闲之乐与官场的机诈凶险相对比,将世人贪恋权位功名的常态与前贤功成身退的高风相对比,凸显出诗人不慕王侯、追慕古贤的高洁情志。全诗语言质朴厚重,气韵沉雄,没有南宋后期江湖诗派的纤巧习气,是宋代隐逸咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居故里,营建山园居所时所作的组诗《山园四咏》中的一篇,雅志堂是他山园中专为寄托平生隐逸志向修建的堂舍。

姜特立曾在宋光宗朝担任太子宫官,一度颇受信任,后来遭朝臣弹劾罢官归隐,在山园闲居期间遍览前代贤人的出处行迹,结合自身的人生沉浮体验,写下这组咏怀诗,明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: