山园四咏 风露亭

万物冒春晖,红紫竞芳节。
唯此玉井莲,迥与众品别。
雅受冷风吹,复爱露华洁。
亭亭立波上,晚意颇愁绝。
疑是姑射仙,半夜集瑶阙。
清虚不染尘,潇洒更宜月。
我惭穷陋质,对此冰与雪。
安得谪仙人,超遥俯清澈。
把酒一高吟,玉色相映发。

译文

收起展开
世间万物都沐浴在春日的和暖光辉里,红花紫卉竞相在美好时节争奇斗艳。
只有这风露亭边的玉井名莲,品格远远和普通花卉截然不同。
它素来偏爱清冷的凉风吹拂,又喜爱晶莹的露水洁净无瑕。
它亭亭玉立站在水波之上,暮色里的姿态带着近乎极致的清愁。
我恍惚疑心这是姑射山的仙人,半夜时分聚集在神仙的宫阙。
它心性清虚半点不沾染俗尘,潇洒的姿态最适宜在月光下展露。
我惭愧自己生来是粗陋的凡俗资质,面对着这如冰似雪的高洁品格。
怎样才能迎来飘逸的谪仙人,从高远之处俯瞰这澄澈的水面。
我手持酒杯高声吟诵诗句,人与莲的清辉玉色交相辉映生发。

注释

收起展开
  • 冒春晖沐浴在春日的阳光之中。
  • 玉井莲传说华山玉井中生长的千叶白莲,后世常用来指代品格高洁的莲花。
  • 迥远,形容差别极大。
  • 露华露水的光华,这里指晶莹的露珠。
  • 姑射仙出自《庄子》,指居住在姑射山上的冰肌雪肤的神仙。
  • 瑶阙传说中神仙居住的白玉宫阙。
  • 穷陋质诗人自谦的说法,指粗陋凡俗的资质。
  • 谪仙人被贬谪到人间的仙人,这里指超凡脱俗的高洁之士。

赏析

收起展开
这首咏物诗以莲喻人,通篇不直接刻意点明风露亭的建筑属性,却句句紧扣亭边莲荷的清逸特质,将亭的品格与莲的形象完全融为一体,构思十分巧妙。

开篇先以春日众花的竞相争艳作反衬,突出玉井莲卓尔不群的孤高属性,随后将莲花拟作姑射山的仙人,赋予其不染尘俗、与月相宜的清虚潇洒气质,完全跳出了普通咏莲诗的俗套。末尾四句由物及人,抒发了诗人对高洁人格的向往,全诗语言清隽冲淡,托物言志的手法不着痕迹,尽显宋代咏物诗特有的理趣风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚年作品,收录于其个人文集《梅山续稿》中,是组诗《山园四咏》的第四篇。

姜特立晚年辞官归隐于故乡浙江丽水的私家山园之中,将园内四座各具特色的亭阁分题吟咏,本诗以风露亭畔的池莲为核心意象,寄寓了诗人归隐之后的人格追求与精神向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: