寄里中诸友赏菊二首 其二

梦寐家园百里间,秋来青蕊想班班。
但得诸公为临赏,也如老子对南山。

译文

收起展开
我日夜思念的故乡就在百里开外,入秋之后想必家园的菊花已经繁密盛放。
只要诸位老友能前去赴约观赏,也就如同我这老翁正悠然对着南山赏菊一般。

注释

收起展开
  • 里中指故乡、乡里。
  • 青蕊指菊花尚未完全绽放的青绿色花蕾,此处代指秋菊。
  • 班班形容花朵繁密错落、次第盛放的样子。
  • 老子宋代文人常用的自称,带有随性洒脱的长者语气,是诗人对自己的戏称。

赏析

收起展开
这首小诗化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典赏菊典故,毫无雕琢痕迹,将秋日赏菊的清雅意趣与绵长的乡思自然相融。

全诗构思十分巧妙:诗人自身无法返乡参与赏菊,便将友人在故乡赏菊的场景,直接等同于自己直面南山的悠然之境,既宽慰了友人,也慰藉了自己的羁旅愁思,语言浅白质朴,尽显宋人随性旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立旅居他乡时所作,姜特立籍贯为浙江丽水,诗题中的“里中”即指他的故乡丽水一带。

当时诗人与故乡亲友相隔百里,秋日思家情切,念及家园中秋菊将绽,便写下这组绝句寄给乡中友人,以诗遥赴赏菊之约,寄寓自己的乡思与闲雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: