寄方叔游法轮寺三首 其一

山中境最静,静极恐关情。
莫听流鶑语,应怀求友声。

译文

收起展开
深山之中的环境最为清寂安宁,静到了极致反而恐怕会牵动人的情思。
不要去听那婉转啼鸣的黄莺的叫声,它的啼鸣本就是呼唤寻求同道友人的声响。

注释

收起展开
  • 方叔作者的友人,生平不详,是与姜特立多有交游唱和的好友。
  • 法轮寺此处为宋代浙东一带的著名佛寺,因佛法能摧破众生烦恼、如转轮圣王的轮宝般运转不息而得名。
  • 流鶑即流莺,是黄莺的别称,“鶑”为“莺”的异体字,古人常以其婉转啼鸣烘托春日山林的氛围。
  • 求友声语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,后世常以鸟鸣代指友人之间彼此思念、呼唤同好的心意。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无直露的抒情,而是以体贴入微的设想落笔,先点出山寺环境的清寂,再以“静极恐关情”翻转,跳出一般写山林幽趣的俗套。

后两句巧妙化用《诗经》中黄莺求友的经典典故,不直接说自己思念友人,反而叮嘱友人莫听莺声,暗点出莺声本身就是求友的呼唤,把自己的思念之情藏在委婉的叮嘱之中,语淡而情深,禅意与友情自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的寄赠之作,是写给正在法轮寺游历的友人方叔的组诗中的第一首。

法轮寺是宋代江南一带颇具盛名的禅林古刹,地处山林深处,环境清幽,诗人得知友人入寺游赏,便写下这组小诗遥寄心意,在清寂的禅意氛围中暗寓对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: