废桑畦种花 其一

课仆斸桑窠,从头尽种花。
莫教聂子见,怪我不栽禾。

译文

收起展开
督促仆役挖掉旧有的桑树根窠,把整片田畦全都改种上观赏花卉。
可别让聂姓的老农夫瞧见了,他肯定要责怪我不肯栽种庄稼荒废农事。

注释

收起展开
  • 课仆督促仆人,安排仆役劳作。
  • 斸挖掘、砍削,是古代农事中常用的劳作动词。
  • 桑窠桑树的根株,这里指旧的桑树根丛。
  • 聂子指姓聂的老农,代指熟知农耕事理、恪守农本传统的乡邻。
  • 栽禾种植禾苗,泛指从事粮食生产的常规农事。

赏析

收起展开
这首短诗以极浅白的语言记录了一桩充满生活趣味的小事,全无雕琢痕迹。

前两句直白交代行动,诗人主动废弃原本用来种桑的田畦,全然不顾桑麻是传统农家主业的惯例,一心要改种观赏花卉,足见其对花木的偏爱。后两句笔锋一转,描摹出诗人略带心虚的俏皮情态,怕被守旧的老农看见责怪自己荒废农事,鲜活的心理活动跃然纸上,把归隐后挣脱世俗功利束缚、随心追求闲趣的松弛状态写得生动可爱,充满了生活化的幽默感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居田园期间创作的闲适小诗。

姜特立一生仕途几经起落,晚年归隐浙东乡间,脱离官场束缚后常以日常闲居的细碎小事入诗,风格诙谐自然,这组《废桑畦种花》便是他记录自己弃桑种花、寄情花木生活的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: