废桑畦种花 其二

种花真濩落,曾不救号寒。
我自金芍药,从渠黑牡丹。

译文

收起展开
种花这件事实在是粗疏无用,完全没法解决抵御饥寒的谋生需求。
我自顾自栽种我喜爱的金芍药,任凭旁人去追捧那俗艳的黑牡丹。

注释

收起展开
  • 濩落原指空廓无用,这里指种花的行为脱离谋生实利,没有世俗层面的实用价值。
  • 号寒因受寒冻而呼号,代指抵御饥寒、满足温饱的基本谋生需求。
  • 从渠渠是宋代口语里的第三人称代词,意为他、他们,从渠即任凭他们、随他们的意愿。
  • 黑牡丹宋代民间对墨色牡丹的称呼,当时被不少世俗之人追捧为珍奇花卉,这里代指趋之若鹜的世俗潮流。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极浅白的语言托物言志,全无雕琢痕迹,是宋诗里理趣与情趣结合的典型小品。

前两句先主动退一步,坦然承认种花本身完全不符合世俗的功利标准,连最基本的御寒饱腹的作用都没有,反而为后两句的转折做足了铺垫。后两句直接亮出取舍态度,我只坚守自己所钟爱的清雅的金芍药,完全不随流俗去追捧众人趋附的黑牡丹,短短二十字就把诗人不媚世俗、坚守个人志趣的清高襟怀展现得淋漓尽致,言短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的组诗作品《废桑畦种花》中的第二首,收录于其个人文集《梅山续稿》中。

姜特立晚年退居乡野,特意将原本种植桑树的废弃田畦改种观赏花卉,违背了当时以桑麻耕织为要务的世俗生计惯例,在日常闲居的吟咏中寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: