脩竹为王俊卿国正赋所居也

入门见脩竹,兹士已可人。
不必问寒温,便可饮清醇。
此兴谅不浅,此意亦已真。
安得王子猷,相与共卜邻。

译文

收起展开
一进院门就看见满院修长的翠竹,这清逸脱俗的竹中君子已然让人满心喜爱。
用不着寒暄客套,就足以对着清醇美酒开怀畅饮。
这份雅趣想来定然不会浅淡,这份心意也足够诚挚真切。
怎样才能迎来爱竹的名士王子猷,和他一同在此地择邻而居相伴终老。

注释

收起展开
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”为古字,同“修”。
  • 国正宋代官职名,即国子监正,负责国子监的教学训导事务。
  • 可人合人心意,惹人喜爱。
  • 清醇这里指清冽醇正的美酒。
  • 谅料想,想必。
  • 卜邻选择贤德的邻居,典出《左传》,后世常用来表达对高士为伴的隐居生活的向往。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,通篇不事雕琢,以清雅质朴的笔调勾勒出竹居的脱俗意境。

诗人化用东晋名士王子猷爱竹的典故,王子猷曾经暂居他人空宅,第一时间便命人栽种竹子,称“何可一日无此君”,此处用典贴切自然,既呼应了咏竹的主题,也凸显出诗人与友人都以竹之劲节品格自许的高士情怀。全诗没有堆砌华丽辞藻,将对友人品格的赞许、对清雅闲居生活的向往都融于竹的意象之中,情致冲淡悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的题居咏物之作,创作于他晚年退居乡里的时期。

诗题中的王俊卿是作者的友人,时任国子监国正一职,居所遍植修竹,清雅绝尘,姜特立到访其居处后,有感于竹下闲居的逸趣,便写下这首五言古诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: