闲咏三首 其二

铜山鼓铸成何用,金谷荣华毕竟空。
老子百年无长物,只留明月与清风。

译文

收起展开
就算拥有可以自行铸钱的铜山又有什么用处,金谷园的荣华富贵到头来终究是一场空。
我活了一辈子没有多余的身外财物,只留下相伴的明月与满袖清风。

注释

收起展开
  • 铜山指汉文帝赐给宠臣邓通的铜山,邓通获准自行铸钱,富甲天下,后世常用来代指极致的世俗财富。
  • 金谷指西晋富豪石崇在洛阳修建的奢华园林金谷园,石崇后来获罪被杀,金谷繁华彻底消散,是古典诗词中代表荣华易逝的经典意象。
  • 长物多余的、非必需的身外财物。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,前两句以邓通铜山、石崇金谷两个历史上顶级富豪的典故开篇,直接点出世俗财富终究成空的核心主旨,说理直白却极具说服力。

后两句笔锋一转,从对历史的评判落到自身的人生选择,以无需金钱购买的“明月清风”对应前两句价值连城的铜山金谷,在强烈的反差对比中凸显出诗人淡泊旷达的襟怀,全诗语言浅白质朴,理趣盎然,尽显宋人说理诗的通透韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居闲居时所作。

姜特立一生仕途几经起落,晚年罢职归隐后,彻底褪去了对世俗功名利禄的执念,常在日常闲游中咏叹人生感悟,这组《闲咏三首》正是他此时通透心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: