同官游赤松二首 其二
山舆翠盖出华颠，白㲲衣衫皂作缘。
我辈自应三洞主，傍人唤作五通仙。
我辈自应三洞主，傍人唤作五通仙。
乘着饰有翠盖的山轿走出山顶，白色毛料布衣镶着黑色衣边。
我们本就该是仙洞的主人，旁人还把我们唤作五通仙人。
译文
收起注释
收起- 山舆供登山乘坐的轿子。
- 翠盖原指饰有翠羽的华贵车盖，此处指装饰华美的轿顶伞盖。
- 华颠颠同“巅”，指高山山顶。
- 白㲲㲲是古代用羊毛织成的细布料，白㲲即白色细毛料布衣。
- 三洞主道教称神仙居所分三十六洞天，三洞即仙府洞天，诗人以此自喻，称自己本就是山林仙府的主人。
- 五通仙民间传说中的五位神仙，此处指旁人将游山的诗人一行人误认作下凡仙人。
赏析
展开
这首小诗写游山逸兴，格调疏放旷达，满含山林野趣，读来鲜活生动。
开篇两句先从行迹、装束落笔，“山舆翠盖”写出游的从容闲适，“白㲲衣衫皂作缘”用朴素的细节勾勒出一行人闲雅整肃的模样，短短十四字就画出了一幅清晰的官宦游山图，画面感极强。
后两句转写情志，诗人不说自己游山观景，反而直接以“三洞主”自许，又把旁人的戏称“五通仙”信手写入诗中，既有玩世不恭的幽默感，又透出寄情山水、以山林为家的旷达襟怀，语言浅白却意趣深厚，把同游的快意写得呼之欲出。
开篇两句先从行迹、装束落笔，“山舆翠盖”写出游的从容闲适，“白㲲衣衫皂作缘”用朴素的细节勾勒出一行人闲雅整肃的模样，短短十四字就画出了一幅清晰的官宦游山图，画面感极强。
后两句转写情志，诗人不说自己游山观景，反而直接以“三洞主”自许，又把旁人的戏称“五通仙”信手写入诗中，既有玩世不恭的幽默感，又透出寄情山水、以山林为家的旷达襟怀，语言浅白却意趣深厚，把同游的快意写得呼之欲出。
创作背景
展开
姜特立是南宋前期诗人，这首诗是他任职期间，和同僚一同游览浙江金华赤松山时所作的组诗第二首。
赤松山相传是晋代仙人黄初平得道之处，是宋代江南著名的游览胜地，姜特立性喜山水，为官之余常与同僚好友同游名胜，这首诗记录了此次游山的见闻襟怀。
赤松山相传是晋代仙人黄初平得道之处，是宋代江南著名的游览胜地，姜特立性喜山水，为官之余常与同僚好友同游名胜，这首诗记录了此次游山的见闻襟怀。