杂曲歌辞·古别离二首（其二）

当初和你在桂阳分手，约定好在岳阳等我相会。
不料后来世事出了差错，原定的会面一天天落空。
秋来树叶凋零大雁哀鸣，洞庭湖里涌起高高的浪涛。
远处山巅云团像车盖一样，远水边的细树细如毫毛。
清晨开船走不了几里路，到傍晚时分狂风又吹起来。
为什么天各一方的愁思，全都装载在漂泊的孤舟里。
昨夜天上的月亮格外明，千里长川清寒而又澄澈。
菊花已经开得快要谢尽，荠菜的新芽正破土萌生。
下行的船帆行驶得飞快，船上的候风器遥遥相随。
想要打听赶路的那个人，如今知道他在何处投宿。
空自等到猿猴哀鸣的时分，只能对着斑竹潸然落泪。

• 差池原指参差不齐，这里指原先约定的会面事宜出了意外变故，没能如期实现。
• 极浦遥远的水滨、水岸。
• 五两古代楚地船家常用的候风器具，将五两重的鸡毛系在桅杆顶端，用来观测风向风力。
• 湘潭竹即湘妃竹，传说舜帝南巡驾崩于苍梧，舜的二妃娥皇女英追寻至此，泪洒青竹形成斑痕，后世常以斑竹代指离别之泪。