归故园二首 其二

桃李归来已半空,不堪春事去匆匆。
落红犹自留连客,故向尊前舞晚风。

译文

收起展开
我回到故园时桃李花已经大半凋零,实在不忍面对春日景致匆匆逝去的境况。
飘落的花瓣尚且有意挽留归来的故人,特意在晚风里、酒杯前翩然起舞。

注释

收起展开
  • 春事指春季的风物景致,也泛指春日相关的各类游赏活动。
  • 落红指从枝头飘落的花瓣。
  • 留连即留恋,舍不得让客人离去。
  • 尊前在酒杯之前,“尊”是古代盛酒的器具,同“樽”。

赏析

收起展开
这首七言绝句一反传统暮春诗伤春叹逝的俗套,构思十分精巧,意趣盎然。

前两句先铺垫出春归花残的常规暮春场景,看似要引出惜春伤逝的惯常情绪,却在后两句陡然翻转,将无知无觉的落花赋予了鲜活的人的情态,仿佛落花是故园相识多年的旧友,特意在晚风里翩然起舞迎接久别归来的主人,把归乡的松弛喜悦完全藏在灵动的景物描写里,语浅而情深,没有一字直抒归意,却处处都透出重返故园的熨帖暖意。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中期诗人,曾因献诗得到宋孝宗赏识,累官至太府卿,后遭弹劾罢官退居浙江丽水故里。

这首诗作于他罢官归乡之后的暮春时节,久居仕途的诗人终于重返熟悉的故园,恰逢春残花谢,并未生出传统伤春诗里的悲愁情绪,反而以灵动轻快的笔触记录下了与故园暮春相逢的独特欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: