送双林益老

老鹤精神不受羁,今朝何事又孤飞。
不依大士双林住,却向东峰小隐归。
野色草堂开泱漭,晨光日观接熹微。
此时四脚棋盘上,坐断人间第一机。

译文

收起展开
益老您如同老鹤一般精神超逸不受世俗羁绊,今日为何又要独自离群远飞?
不愿栖身在双林寺这等高僧驻锡的名刹,反倒要去往东峰的幽僻处归隐闲居。
郊野景色环绕的草堂开阔辽远,清晨的日光与山巅观日处的微光相接。
此刻你坐在四脚棋盘之前,便已参透了人世间最核心的玄妙禅机。

注释

收起展开
  • 不受羁不受任何羁绊束缚,此处用来比喻高僧超凡脱俗的品性。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,此处也用来尊称双林寺的高僧群体。
  • 双林即双林寺,传为释迦牟尼涅槃之处,后世常以双林代指佛门寺院。
  • 泱漭形容原野景色开阔辽远的样子。
  • 日观原指泰山的日观峰,此处代指山巅观赏日出的高处。
  • 熹微天色微明,晨光初现的朦胧状态。
  • 坐断占尽、完全把握的意思。

赏析

收起展开
这首诗以物喻人,开篇便用“老鹤”的意象来比况益老禅师的风神,既点出其年高德劭,又暗喻其不受尘俗拘束的自由心性,起笔便不落俗套。

全诗没有着意渲染送别时的离愁别绪,反而处处对益老选择归隐的行为表达推崇,中间两联想象他归隐之后的山居生活场景,意境清旷辽远,充满了悠然自得的禅意。末尾两句落点于弈棋的细节,将世俗的闲趣与佛家的妙理融为一体,余味悠长,尽显宋人赠僧诗特有的理趣风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的赠别诗作,为送别双林寺的益老禅师辞别寺院、前往东峰归隐而作。

姜特立生活于两宋之交至南宋中期,与当时的佛门僧人多有交游,这类赠别僧人的诗作往往兼具禅意与世俗人情,没有一般送别诗的悲戚之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: