迓木詹事

出郭转萧瑟，寒溪生素波。
茅檐迎日暖，枫岫占秋多。
从宦嗟吾嬾，流年奈尔何。
念归应不远，新菊已缘坡。

译文

收起

出了城郭，周遭愈发萧索清冷，寒凉的溪上泛起素净的清波。
茅草屋檐迎着朝日透出融融暖意，长满枫树的山峦占尽了秋日的景致。
感叹我为官日久生性疏懒，流逝的光阴匆匆而去，我又能奈何呢。
心中盼望的归乡日子应当不远了，新开的菊花已经沿着山坡盛放了。

注释

收起

迓迎接，古代出行迎接客人称为迓。
郭外城，此处泛指城郭、郊外。
枫岫长满枫树的山峦，岫指山穴，此处代指山。
从宦做官，为官。
嬾同“懒”，慵懒，这里指性情疏懒，无意于官场进取。
流年指流逝的光阴、岁月。

赏析

展开

这首诗结构清晰，情景交融，先写景后抒怀，过渡自然不着痕迹。

首联写出城初景，以“萧瑟”“寒溪”点出秋日清泠的基调，寥寥十字就勾勒出郊外秋景的开阔轮廓。颔联转而细写眼前之景，茅檐迎日的暖，枫岫秋深的浓，一暖一凉，一近一远，把秋日郊野既清萧又充满生机的意趣写得鲜活生动。

颈联由景入情，由眼前秋景触动身世之感，感叹自己为官多年生性疏懒，留不住匆匆流年，直接抒发出对官场生涯的倦怠，自然引出尾联的归思。尾联以景结情，新菊沿坡盛放，既点出秋日时节，又暗用陶渊明采菊归隐的典故，含蓄道出归意已决，情韵恬淡悠远，毫无雕琢痕迹，把诗人厌倦宦海、渴望归园的心情写得真挚动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人姜特立所作，“迓”是迎接之意，木詹事是作者要迎接的客人，詹事是古代宫中掌管东宫事务的官职。

姜特立一生在朝为官，晚年渐生归田隐居之意，这首诗是他出郭迎接客人途中，即景生情写下的作品。