扃岫为张支使作二首 其二

老去林泉属我,时来轩冕输君。
正好南冥运翼,未用北山移文。

译文

收起展开
我已到暮年,归隐林泉的闲趣本该属于我,时运到来之际,出仕做官的机遇我自认比不上你。
你如今正该像大鹏一般往南海展翅高飞,完全用不着效仿《北山移文》那般讥讽人改变隐居初心。

注释

收起展开
  • 扃岫指隐居的山舍,扃意为关闭,岫本指山穴,此处代指山野居所。
  • 支使宋代地方官职名,多为州府长官的属官,掌管文书、差遣等事务。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,后世以之代指官位、爵禄。
  • 南冥运翼典出《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风飞往南海,比喻人趁时施展抱负,前程远大。
  • 北山移文南朝文学家孔稚珪所作的骈文,文中讽刺了假隐士贪图官禄、背弃隐居初心的行径。

赏析

收起展开
这首六言小诗全无应酬诗文的俗套,以坦荡直白的口吻道出二人截然不同的人生选择,既坦然自陈安于归隐的志趣,又对友人的出仕前程寄予了诚挚的期许。

诗中两处用典都贴切自然,《逍遥游》的大鹏之典尽显对友人的美好祝福,对《北山移文》的反用更显诗人开阔的襟怀:自己本就无心仕进,绝不会做出隐居又反悔的事,友人尽可放心大展宏图,二人出处殊途却互不猜忌,相知相惜的情谊溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬赠作品,收录于其个人文集《梅山续稿》卷七。

姜特立晚年退居乡野,与时任地方属官的友人张支使交游密切,张支使即将赴任履职,诗人便写下这组诗赠别,第二首专写二人一隐一仕的相知之论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: