重题八咏楼

每到楼中忆沈郎,碑间文字烂生光。
四时山色藏烟雨,两派波光下夕阳。
湛辈仅能登岘首,召南元自爱甘棠。
英游已远空追想,附骥犹堪托短章。

译文

收起展开
每次登上八咏楼中就会想起沈约,楼内古碑上的文字历经岁月仍焕发光彩。
四季的山色都掩映在朦胧烟雨之中,双溪的波光承接着落日光华缓缓流淌。
平庸之辈仅能登临岘首山追怀先贤,《召南》诗中原本就歌咏着百姓喜爱甘棠的旧事。
前贤的风雅游赏早已远去我只能空自追想,依托先贤的余泽我尚且可以写下这篇短诗。

注释

收起展开
  • 沈郎指南朝齐文学家沈约,八咏楼的始建者,曾为八咏楼写下著名的《八咏诗》。
  • 岘首即岘首山,在今湖北襄阳,晋代羊祜镇守襄阳时常登此山游赏,后世常以登岘首指代追怀先贤的典故。
  • 召南《诗经》十五国风之一,其中《甘棠》篇是周人怀念贤明的召伯的诗作。
  • 甘棠即棠梨树,传说召伯曾在甘棠树下听讼理政,百姓感念他的恩德,不忍砍伐甘棠树,作《甘棠》诗纪念他。
  • 附骥即附骥尾,语出《史记·伯夷列传》,指依附先贤的名迹而让自己的作品得以流传,是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首七言律诗将登临怀古与景物描写融为一体,情感沉挚而用典妥帖,是南宋登临怀古诗中的佳作。

首联直接点题,开篇就忆及八咏楼的开创者沈约,古碑生光的细节既写出古迹的厚重感,也暗含对前贤文名跨越千年仍熠熠生辉的赞叹。颔联宕开笔力描摹楼外胜景,烟雨山色、夕阳波光,一藏一泻,动静相宜,勾勒出八咏楼周边开阔灵秀的山水意境。

颈联连用两个怀古典故,将沈约的文治功绩与古代召伯、羊祜等先贤并列,足见诗人对沈约的推崇之意。尾联收束到自身情志,以“附骥”自谦,点明自己作此诗是追慕前贤风雅的心意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立游历婺州(今浙江金华)八咏楼时所作。八咏楼原名玄畅楼,为南朝齐沈约任东阳太守时所建,沈约曾作《八咏诗》题写于楼壁,此后玄畅楼便改名为八咏楼。

姜特立一生多次游历浙东山水,素来仰慕沈约的文名与治绩,此次重登八咏楼,见楼中遗存的沈约旧迹,触景生情便写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: