游赤松小桃源

姜特立 · 宋代

仙山千叠拥云屏,行到桃源境更清。
坐久令人思谢傅,欠渠低唱两三声。

译文

收起
层叠的仙山簇拥着如云霞般的屏风,行到桃源之处,环境愈发清幽明净。
久坐此地不由得让人想起谢安,遗憾没有他在此低吟三两歌声。

注释

收起
  • 赤松小桃源赤松山,位于今浙江金华,相传为仙人赤松子得道处,小桃源是山中一处知名景点,因风景清幽类桃花源得名。
  • 谢傅指东晋名士谢安,谢安死后追赠太傅,故世称谢傅。谢安性好山水,善吟咏,是有名的风雅名士。
  • 欠渠遗憾没有他在这里。欠,欠缺、遗憾;渠,古汉语第三人称代词,指“他”,此处代指谢安。

赏析

展开
这是一首情景交融的清雅纪游小诗,结构清晰,层层递进,韵味悠长。

前两句先铺写整体背景,以“千叠拥云屏”勾勒出赤松山层峦叠嶂、缥缈如仙山的整体风貌,再收束到小桃源局部,点出“境更清”,将桃源出尘绝俗的清幽气质烘托得恰到好处。

后两句即景生情,由眼前清幽之景联想到同样放情山水的名士谢安,以“欠渠低唱”的淡淡遗憾,暗透出诗人对前代名士高情雅致的追慕,也含蓄抒发了自己寄情山水的隐逸襟怀,全诗语言浅近自然,意境空灵清雅,余味不尽。

创作背景

展开
赤松山位于今浙江金华,相传为仙人赤松子得道修行之处,山中的小桃源是宋代知名的游览胜地,因景致酷似陶渊明笔下的桃花源得名。

姜特立为南宋诗人,晚年退居浙中,性好山水,遍历地方名胜,这首诗便是他游览赤松小桃源时创作的纪游题咏之作。