和唐户古律三首 其一

世事每多违,苦心终眷眷。
功名等抟沙,岁月如奔电。
古人竟何许,厚禄良难恋。
冥鸿已高翔,归翼方知倦。

译文

收起展开
世间诸事常常多有违逆人意,我这份执着的心意始终满是眷恋。
功名利禄就像随手团弄的散沙般虚幻易散,流逝的岁月如同飞驰的闪电般迅疾。
古时的先贤如今究竟身在何处?优厚的俸禄实在不值得贪恋。
高飞的鸿雁早已在云天之上翱翔,直到踏上归程的羽翼才终于感知到疲倦。

注释

收起展开
  • 眷眷依恋、眷顾不舍的样子。
  • 抟沙捏聚沙团,古人常用这个意象比喻事物极易消散,难以长久保有。
  • 奔电飞驰的闪电,用来形容时光流逝的速度极快,难以挽留。
  • 何许何处,在哪里。
  • 冥鸿高飞在远空的鸿雁,古人常用来比喻超脱世俗、归隐避祸的高士。

赏析

收起展开
这首五言古律通篇以议论佐以具象意象,层层递进地抒发了诗人勘破世情的归隐之志,没有宋代很多说理诗的枯燥感。

开篇先点出世事多舛的人生体验,紧接着用抟沙、奔电两个极贴切的比喻,把功名的虚幻、时光的匆促写得可感可知,说服力极强。末尾以冥鸿高翔的意象收束,既表达了对超脱世俗的高士的向往,也暗合自己宦游半生终于决意归乡的心境,语言质朴沉实,情感真挚动人,是宋代隐逸主题诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中后期诗人,曾因诗才得到宋孝宗赏识入朝为官,后几经宦海沉浮,多次遭朝臣弹劾被贬斥,对官场的虚浮险恶有着极深的切身体会。

这首诗是他与友人“唐户”的唱和组诗中的第一篇,创作于他萌生归隐之志的晚年阶段,通篇寄寓了他看透世情、厌弃官场的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: