奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 柳溪
柳树谁人种，行行夹岸高。
莫将条系缆，着处有蝉号。
莫将条系缆，着处有蝉号。
这溪边的柳树是谁人栽种的，一行行沿着河岸长得高大繁茂。
请不要用柳枝来系泊船缆，柳枝所及的地方都有鸣蝉栖息啼叫。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 虢州唐代州名，治所在今河南灵宝一带。
- 使君唐代对州郡长官刺史的尊称。
- 系缆系住船缆，停泊船只。
- 着处指柳枝延伸所到之处，处处。
赏析
收起展开
这首五言小诗以浅白质朴的语言勾勒出虢州三堂柳溪的清幽景致，全无雕琢痕迹。
前两句以问句起笔，点出溪岸柳树成行、长势繁茂的样貌，后两句转而以叮嘱的语气生出惜物怜蝉的温厚意趣，将寻常柳溪景致写得生机盎然，尽显诗人对园林清幽之趣的赏爱之情。
前两句以问句起笔，点出溪岸柳树成行、长势繁茂的样貌，后两句转而以叮嘱的语气生出惜物怜蝉的温厚意趣，将寻常柳溪景致写得生机盎然，尽显诗人对园林清幽之趣的赏爱之情。
创作背景
收起展开
这首诗是韩愈所作的《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗中的篇目。
唐宪宗元和八年（公元813年），刘伯刍出任虢州刺史，在官署内修筑了名为“三堂”的园林胜景，题咏二十一首绝句寄给时任东都任职的韩愈，韩愈便作了这组和诗，《柳溪》是其中专咏溪畔柳色的作品。
唐宪宗元和八年（公元813年），刘伯刍出任虢州刺史，在官署内修筑了名为“三堂”的园林胜景，题咏二十一首绝句寄给时任东都任职的韩愈，韩愈便作了这组和诗，《柳溪》是其中专咏溪畔柳色的作品。