余壮岁尝假居塔山寺后三十年重到赋二绝 其一

故山重到思依依,不见霜眉雪顶师。
三十年间真一梦,夜檠犹记读书时。

译文

收起展开
我时隔多年重新踏上这熟悉的旧山,心中满是眷恋不舍,再也见不到当年那位眉毛如霜、头顶似雪的老禅师了。
三十年间的世事变迁真如同一场大梦,只有这山寺夜里的灯盏,还依稀记得我当年在此读书的光景。

注释

收起展开
  • 假居借住、寄居。
  • 霜眉雪顶师眉毛发白、头顶覆雪的老僧,指当年塔山寺里的年长禅师。
  • 夜檠夜间照明的灯架,这里代指油灯、灯烛。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平易质朴的语言,将物是人非的怅惘与旧忆温存的感慨融于一体,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句落笔重游的眷恋与故人已逝的失落,后两句以大梦喻三十年倏忽而过的光阴,又以犹记读书时光的夜灯作结,把抽象的岁月流逝具象化,清冷的怅惘中又藏着一丝旧时光的暖意,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚年作品,收录于其所著的《梅山续稿》中。

诗人壮年时曾借住于塔山寺中读书闲居,三十年后故地重游,人事流转、触景生情,于是写下两首七言绝句抒发感慨,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: