余壮岁尝假居塔山寺后三十年重到赋二绝 其二

一堕红尘六载余,黄金不染白髭须。
向来猿鹤应相问,瑠合犀缾无恙无。

译文

收起展开
我堕入世俗尘网已经六年有余,纵使黄金富贵也没法染黑我早已生出的白胡须。
从前在山中相伴的猿鹤此刻该当向我问询,当年我留下的琉璃盒与犀角瓶如今是否安好?

注释

收起展开
  • 假居借住,指诗人当年寄居在塔山寺僧舍中。
  • 红尘这里代指纷扰的世俗仕宦生活。
  • 髭须嘴边的胡须。
  • 猿鹤山林中的猿鸟,这里代指诗人隐居时相伴的山灵旧友,是隐逸情怀的典型意象。
  • 瑠合即琉璃盒,“合”是“盒”的古字,指琉璃制作的盛物小盒。
  • 犀缾即犀瓶,“缾”是“瓶”的异体字,指用犀牛角雕琢而成的小瓶,都是诗人当年隐居山寺时的珍爱旧物。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,抒写出重访旧隐的沧桑感怀,没有刻意雕琢的痕迹,情真意切。

前两句直陈自己堕入尘网多年,年华老去,世俗的富贵也无法消磨自己的山林本性,不肯为外物改变志节的形象跃然纸上。后两句以拟人化的奇趣想象,把山中无知的猿鹤当成阔别多年的旧友,以问询旧物是否安好的细节,藏着诗人对早年隐居岁月的深切眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚年作品,他壮年时曾寄居在塔山寺中,远离世俗纷扰,度过了一段自在的隐居读书时光。

三十年后他重游旧地,此时他已经出仕多年,在宦海沉浮许久,重见当年熟悉的山景旧物,感慨万千之下写下这两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: