公馆

公馆当清夜,移樽近北墉。
秋声连蟋蟀,月色淡芙蓉。

译文

收起展开
清冷的秋夜笼罩着官署馆舍,我端着酒杯移坐到靠近北墙的位置。
秋声连绵伴着蟋蟀的鸣唱,月光轻笼之下芙蓉花色浅淡朦胧。

注释

收起展开
  • 公馆古代官方设置的休憩馆舍,供往来官员临时居住使用。
  • 移樽端着酒杯移动位置,樽是中国古代传统的盛酒器具。
  • 北墉墉指墙壁,北墉即房屋的北墙。
  • 淡芙蓉此处指月光笼罩下,芙蓉花的色泽变得浅淡柔和。

赏析

收起展开
这首五言绝句以白描手法铺陈秋夜景致,意境清疏淡远,全无雕琢痕迹。

前两句落笔于人的活动,清夜独酌、移樽近墙的细节,暗合诗人远离尘嚣、安享静谧的闲适心境。后两句视听结合,秋声蟋蟀是听觉的清响,月色芙蓉是视觉的柔淡,动静相生,将秋夜公馆的幽美澄澈刻画得淋漓尽致,尽显宋代文人赏景时细腻入微的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的即兴遣怀作品,创作于他旅居官署公馆的秋夜时分。

姜特立仕途几经沉浮,晚年多流连于日常闲景,以细腻的笔触记录平凡生活中的诗意瞬间,这首小诗便是他秋夜独酌时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: