次杨元会白莲二首 其一

月为精彩雪为肤,翠盖迎风漾绿珠。
我欲褰裳赊一顾,能回玉面向人无。

译文

收起展开
月光凝成它的神采,白雪是它莹润的肌肤,翠绿的荷叶迎风摇曳,叶上清露漾动如圆润的绿珠。
我想要撩起衣裳迈步走近,求得片刻观赏的机缘,不知这高洁的白莲能否转过如玉的面庞回应我呢?

注释

收起展开
  • 次次韵,古代诗词唱和的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 翠盖原指翠绿的车盖,这里比喻形状如伞盖的碧绿荷叶。
  • 褰裳撩起下裳,出自《诗经·郑风·褰裳》,这里指撩起衣襟迈步走近的样子。
  • 赊一顾求得片刻观赏的机缘,赊在这里指换取、求得。
  • 无句末疑问语气词,相当于现代汉语的“否”“吗”。

赏析

收起展开
这首咏白莲的小诗构思精巧,全程采用拟人化的手法,完全跳出了一般咏物诗刻板描摹花卉外形的俗套。

开篇先以月、雪为喻点出白莲莹洁脱俗的特质,又以翠盖、绿珠的意象铺陈出荷塘清润灵动的整体氛围,素白与鲜碧的色彩搭配明丽和谐,画面感极强。

后两句更是妙趣横生,诗人没有停留在对花的观赏层面,反而将白莲完全当作一位高洁的月下美人来平视相待,主动想要亲近又带着小心翼翼的试探,把对白莲的喜爱与自身追求高洁品格的志趣完全融于生动的情态之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的唱和咏物之作,是依照友人杨元会咏白莲诗的原韵创作的两首同题诗中的第一篇。

姜特立平生留存了大量与友人酬唱往来的作品,这类咏物诗往往借所咏之物寄托自身的审美志趣,这首诗便是他夏日赏荷时与友人唱和的闲雅之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: