推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
野蔷薇
野蔷薇
姜特立
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
拟花无品格,在野有光辉。
香薄当初夏,阴浓蔽夕晖。
篱根堆素锦,树杪挂明玑。
万物生天地,时来无细微。
译文
收起
展开
世人品评花卉总觉得它算不上名贵、品格不高,可它生长在郊野之中自有鲜活动人的光彩。
它的香气清浅淡逸,正当初夏时节四处漫溢,繁密的枝叶投下浓荫,遮蔽了傍晚的落日余晖。
竹篱脚下盛放的野蔷薇像堆起了素白的锦绣,树梢头点缀的白花好似悬挂着明亮的珍珠。
天地之间生长的所有事物,只要适逢适宜的时机,哪怕是再细微的生命也能绽放出独有的价值。
纠错
注释
收起
展开
拟花
拟是估量、品评的意思,指世俗之人对花卉的品级评判。
树杪
杪指树枝的细梢,树杪就是树梢的意思。
明玑
玑原本指珍珠,这里用来比喻洁白明亮的野蔷薇花朵。
时来
指生命适逢适宜的生长时机,也暗指个体际遇的顺达。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的宋代理趣咏物诗,没有停留在描摹物象的表层,而是层层递进托物言志,跳出了普通咏花诗的俗套。
开篇先翻转世人对蔷薇的刻板偏见,不因其长在野地、身份低微就贬低它的价值,反而先点出它自在舒展的生命光辉。中间两联对仗工整,从嗅觉、视觉两个维度铺陈野蔷薇的形态香气,素锦、明玑两个比喻清新贴切,毫无刻意雕琢的痕迹,把郊野蔷薇盛放的鲜活画面直接铺展在读者眼前。
最后两句从具体的蔷薇意象跳脱到普遍的生命哲思,点明天地万物无论禀赋高低、出身微末,只要得到合适的生长时机,都能绽放属于自己的光彩,立意拔俗,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人姜特立的咏物代表作之一,创作于他晚年退居乡野期间。
姜特立早年辗转仕途,晚年归隐浙东乡间,日常多观察郊野寻常草木,不刻意描摹名花贵卉,反而从随处可见的野蔷薇身上发掘出独有的生命意趣,写下这首寄寓哲思的咏物诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29