寄方叔黄草道服
非蕉非苎复非絺，不是山人木叶衣。
寄与诗翁莫嫌陋，看山长袖白云归。
寄与诗翁莫嫌陋，看山长袖白云归。
它既不是蕉布也不是苎麻，更不是细葛，也不是山中隐士穿的木叶衣裳。
我把它寄给爱诗的您，请不要嫌弃它粗陋，游赏青山时披着它，带着满袖白云悠然归来。
译文
收起注释
收起- 蕉指蕉布，用蕉麻纤维织成的布料。
- 苎指苎麻，古代常用以织布制衣。
- 絺细葛布，用葛纤维织成的精细布料。
- 木叶衣古代传说中隐士以树木叶片缝制的衣裳，代指山野隐士的粗陋服装。
赏析
展开
这是一首情韵淡远的赠友小诗，尽显宋代文人对朴素本真、隐逸闲居生活的审美追求。
开篇两句写法别致，不从道服的外形落笔，反而连用三重否定，点出这件道服既不是世俗常见的名贵织物，也不刻意追慕古隐士的木叶衣虚名，暗衬出它朴素自然、不事雕琢的本真特质，暗藏作者的生活志趣。
后两句点明寄赠本意，末句「看山长袖白云归」是全诗点睛之笔，将衣物、游山、自然融为一体，写出了穿着朴素道服悠游山林，连衣袖都携带着山间白云的悠然意境，把诗人与友人同好山林的隐逸情怀表现得空灵悠远，余味不尽。
开篇两句写法别致，不从道服的外形落笔，反而连用三重否定，点出这件道服既不是世俗常见的名贵织物，也不刻意追慕古隐士的木叶衣虚名，暗衬出它朴素自然、不事雕琢的本真特质，暗藏作者的生活志趣。
后两句点明寄赠本意，末句「看山长袖白云归」是全诗点睛之笔，将衣物、游山、自然融为一体，写出了穿着朴素道服悠游山林，连衣袖都携带着山间白云的悠然意境，把诗人与友人同好山林的隐逸情怀表现得空灵悠远，余味不尽。
创作背景
展开
姜特立是南宋中期诗人，本诗是作者寄赠友人方叔的闲居寄赠之作。
黄草道服指用黄草纤维编织而成、适合隐士闲居穿着的宽松服饰，作者将这件朴素的衣物寄给同样爱好山林生活的友人方叔，因而写下这首小诗。
黄草道服指用黄草纤维编织而成、适合隐士闲居穿着的宽松服饰，作者将这件朴素的衣物寄给同样爱好山林生活的友人方叔，因而写下这首小诗。