译文

收起展开
稻田如棋盘方格般排布,田畦整齐历历可数,水流顺着枝状沟渠分淌,踪迹幽微难以找寻。
水中游鱼肥壮,便知稻苗已然抽穗扬花,鹤鸟没入秧丛,才觉秧苗渐盛、田水初深。

注释

收起展开
  • 虢州唐代州名,治所在今河南灵宝一带。
  • 给事即给事中,是唐代门下省的重要官职,为皇帝身边的侍从谏官。
  • 罫布像棋盘上的方格一样排布,罫原指棋盘上的方格。
  • 畦田园中划分出的小块区域,这里指稻田田埂围出的种植区块。
  • 秀指稻类作物抽穗扬花。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出虢州三堂旁稻田的清新生机,观察视角由远及近,从宏观的田畦布局落到细微的动植物动态。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法串联起四个典型画面,将农人见惯的稻田景致写出了雅致的文人意趣,暗合作者对闲适田园生活的喜爱之情。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗中的一首,创作于唐宪宗元和八年(公元813年)前后。

当时刘伯刍(即题中刘给事)出任虢州刺史,在官署内修建名为“三堂”的园林,落成后创作了二十一首咏叹园中各处景致的短诗,时任太子右庶子的韩愈见到后依题酬和,写下这组同题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: