负暄

不是羲和德泽流,寒乡何处觅温柔。
绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘。
旋挟胡麻随景转,更携书卷与闲谋。
天和妙处谁能会,欲献君王却自羞。

译文

收起展开
倘若没有太阳神羲和的恩泽流布,寒冷的乡野之中到哪里寻觅这般温和暖意。
格外喜爱这天上日光化作的暖融融黄绵袄,远远胜过人世间华贵的紫色丝裘。
随身携带着胡麻干粮跟着日影移动晒暖,又带上书卷趁着闲适光景从容消磨时光。
这天地间和煦暖意的妙处谁能真正领会,想要把这份惬意进献给君王却又自觉羞惭。

注释

收起展开
  • 负暄指冬日晒太阳取暖,“暄”意为温暖的日光。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神灵,此处代指太阳。
  • 黄绵袄宋代民间对冬日晴暖日光的俗称,形容太阳晒在身上像穿了件绵软暖和的黄色棉袄。
  • 紫绮裘用紫色花纹丝织品制成的华贵皮衣,此处代指世间珍稀昂贵的御寒衣物。
  • 胡麻即芝麻,古代常被视作道家养生服食的佳品。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入题,毫无堆砌辞藻的匠气,通篇围绕冬日晒暖的寻常体验展开,立意清新自然。开篇从羲和布泽落笔,将普通的日光暖意赋予天地恩泽的属性,跳出了普通咏物诗的细碎格局。

颔联的对比极具生活趣味,把民间俗谚里的“黄绵袄”和贵族专属的“紫绮裘”对举,以朴素易得的天然暖意压倒世俗追捧的华贵器物,直白地凸显出诗人安于平淡、不慕虚荣的隐逸志趣。颈联转入生活化的细节描摹,晒着暖日吃养生胡麻、闲读书卷的场景鲜活可感,把负暄时松弛自在的意态写得淋漓尽致。

尾联化用野人献曝的典故,收束得余味悠长,既暗含了期盼君王能体察民间暖意、坐拥天下太平的朴素期许,又带着传统文人独有的恬淡分寸感,没有刻意献媚的俗态,让整首诗的格调显得平实又厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人姜特立晚年退居乡野时的闲居作品,诗题“负暄”指冬日里背对太阳取暖,是古代文人十分喜爱的日常雅事。

诗作暗用《列子·杨朱》中“野人献曝”的典故,传说古代有农夫冬日晒背觉得十分舒适,便想把这个取暖的妙法献给国君,姜特立化用这一典故,贴合冬日晒暖的日常体验,自然生发出全篇意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: