小孙纳妇

庆事集朋亲,孙枝喜气新。
歌云停碧落,舞雪眩青春。
暖日花君子,清樽酒圣人。
一春行乐地,不负牡丹辰。

译文

收起展开
喜庆的好事召聚了所有亲朋故旧,孙家的后辈周身都洋溢着鲜活的喜气。
嘹亮的歌声响彻云霄仿佛要留住天际流云,曼妙的舞姿回旋着雪色光影,在春日里格外炫目动人。
暖融融的日光下名花盛放如同端方君子,清酒斟满酒杯,众人酣饮沉醉于佳酿之中。
这一整个春日都成了阖家欢聚的行乐之地,绝不会辜负牡丹盛放的美好良辰。

注释

收起展开
  • 纳妇娶媳妇,此处指诗人的小孙子迎娶妻子。
  • 孙枝原指树木新长出的旁生嫩枝,此处代指诗人的孙辈。
  • 碧落道教术语,代指高远的青天、天空。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清醇的美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着明快喜乐的基调,没有堆砌陈腐的贺语,而是从眼前实景落笔,将娶亲的热闹场面写得鲜活生动,毫无老态诗的拖沓感。

颔联巧用“响遏行云”的典故,将歌舞的盛大场面写得极具画面感,颈联化用“酒圣”的传统典故,以盛放的名花衬宴上之人,以满斟的美酒烘托欢悦气氛,雅致而不落俗套。全诗最后收束于春日牡丹的美好意象,将家族喜事与暮春良辰完全相融,满含一位长者对家族兴旺、后辈和美生活的温然期许,情真意切,喜气满溢。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚年作品,姜特立历仕宋孝宗、宋光宗两朝,晚年退居乡里闲居度日,多有记录家族日常的诗作。

该篇创作于家族为小孙子迎娶新妇的喜庆时刻,诗人眼见宾朋满座、阖家欢闹的场景,满心欢悦之下写下这首充满吉庆氛围的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: