推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
同方叔自郡城归故园
同方叔自郡城归故园
姜特立
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
吏隠岂无名,东南一客星。
松关今有主,岫幌不须扃。
无梦妨清睡,唯闲伴独醒。
着鞭吾已晚,先媿一鸿冥。
译文
收起
展开
身居官署却心怀隐逸的人难道没有声名,你就像东南天际一颗超然出世的客星。
松林掩映的门扉如今终于有了主人,山云缭绕的居处再也不需要上锁关紧。
没有俗事扰人的梦境妨碍我安然酣睡,只有悠然闲适常伴着清醒的我远离尘氛。
我想要策马追赶这份隐逸之志都已经太晚,实在惭愧你早已像飞鸿遁入高远的苍冥。
纠错
注释
收起
展开
吏隐
指虽居官位却不以公务累心,心怀隐逸之志的处世状态,是古代士人常见的一种处世选择。
客星
本指古代天文记载中的新星,这里用来比喻品行高洁、超脱世俗的隐士。
松关
松林掩映的门扉,是古典诗词中隐者居所入口的典型代称。
岫幌
山云缭绕的居室窗帘,这里代指山中隐舍。岫指山峦,幌指窗帘。
扃
本义为门闩,此处作动词用,指上门、关闭门户。
着鞭
挥鞭驱马,此处用“祖逖着鞭”的典故,代指努力争先、入世奔走的行为。
鸿冥
高飞远举的鸿雁所处的高空,用来比喻远离尘嚣、不受世俗羁绊的高远隐逸境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇围绕归隐志趣展开,用词典雅妥帖,全无宋诗常见的议论冗杂弊病,清逸旷达之气贯穿全篇。
首联以“客星”喻友人方叔,直接点出对方超然物外的隐士身份,开篇就奠定了全诗清旷的格调。颔联写归园之后的状态,松关有主、岫幌不扃,把无拘无束的隐逸生活写得鲜活可感,暗含了摆脱官场束缚的松弛感。颈联从日常起居的细节落笔,清睡无梦、闲伴独醒,将脱离俗务之后安适自足的心境刻画得入木三分。尾联自谦“着鞭已晚”,以友人早已遁入鸿冥作结,既表达了对友人归隐选择的由衷钦羡,也暗含了自己对官场羁绊的厌倦之意。
纠错
创作背景
收起
展开
姜特立是南宋中期诗人,一生仕途辗转,曾因得罪权贵被罢官闲居浙东故里多年。
这首诗作于他与友人方叔一同从郡城返回故乡园庐的途中,二人同有厌倦官场、向往山林的志趣,归途之中触景生情,便写下这首酬赠抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29