癸卯冬解官三山归双溪自南而北路傍梅花经月不绝久欲作数语未就乙巳仲春书于凤山僧舍

路出南州向北来,吴山梅冷粤山开。
阳和次第随程到,一月吹香管客回。

译文

收起展开
我从南地启程一路向北行去,吴地的梅花尚带清寒,粤地的梅花已然盛放。
和煦的春光顺着我的行程依次降临,整整一月梅香飘拂,一路护送我这个归人还乡。

注释

收起展开
  • 解官辞去官职。
  • 三山即今福建福州,以城中有闽山、九仙山、乌山三山得名。
  • 阳和指春天的和暖之气。
  • 次第依次、顺着次序。

赏析

收起展开
这首小诗以行程为核心线索,将地域流转的物候差异、时节推移的春光变化和诗人辞官归乡的畅意心境完全融合,用笔轻淡自然,全无雕琢痕迹。

诗人没有直白抒发脱离官场的情绪,却通过吴梅尚冷、粤梅已开、阳和渐至、香风伴行的细节描写,暗合自己摆脱公务束缚之后,一路越来越舒展轻快的状态,把漫长归途中的所有美好体验都收束在梅香的意象里,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的纪行作品,作于宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),也就是题中所称的乙巳年。

此前两年的癸卯年冬天,姜特立辞去了福州的官职,动身返回故乡双溪,从南到北的归途中沿路梅花绵延,整整一个月都能见到盛放的梅树,他当时一直没能写出满意的诗作,直到两年后寓居凤山僧舍的春日,才补题下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: