烦刘公达甃园中小池以诗谢之

感君巧思葺芳塘,石甃无痕细着行。
更拟中间添小屿,藕花深处着鸳鸯。

译文

收起展开
感念你心思精巧帮我修整雅致的池塘,石块砌成的池壁严丝合缝排列得细密整齐。
还打算在池中央添上一座小小的观景岛,在荷花盛放的幽深角落放养一对鸳鸯。

注释

收起展开
  • 甃本指用砖石砌造井壁,这里指用石材修葺池塘的池壁。
  • 葺修整、整治,这里指对池塘的修缮打理。
  • 芳塘雅致的池塘,是诗人对园中水池的美称。
  • 小屿小型的小岛,这里指在池塘中堆叠出的微型观景土丘。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文字的虚浮之气,满溢着生活化的闲雅意趣。开篇直接点出对友人巧思的感激,没有刻意铺陈辞藻,就将友人做事细致用心的特质自然勾勒出来。

后两句笔锋一转,顺着修整好的池塘延伸出浪漫的想象,要在池中添岛、养鸳鸯,把二人共同对园林闲居生活的热爱写得鲜活生动,浅白的字句里藏着松弛悠然的心境,也衬出二人相知相契的深厚友情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的日常酬谢作品,创作于他晚年退居乡里、闲赏园林的时期。

姜特立与友人刘公达私交甚笃,刘公达主动帮他整治了园中原先简陋的小池,将池壁用石材砌得齐整美观,姜特立心生欢喜,便写下这首短诗向友人表达诚挚谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: