辛亥上冢

你年少时便在贫寒的家中坚守贞节，心志凛然如冰霜般坚贞不可动摇。
追念先人之德日积月累成千古遗恨，报答亲恩姑且放宽到十年的期限。
这一生行事无愧于先父的教诲，后世应当会立碑传颂你的高洁节行。
佛寺中安放的逝者灵位安稳如故，你当年留下的遗言今日在九泉之下也能知晓了。

• 上冢即祭扫坟墓，是古代寒食、清明前后祭拜先人的传统习俗。
• 寒闺贫寒的居室，这里指代守节孀妇所居住的内室。
• 志凛冰霜心志凛然，比冰霜还要坚贞，形容人的节操高洁不可侵犯。
• 追远追念祭祀远代的先人，语出《论语·学而》“慎终追远，民德归厚矣”。
• 兰若梵语“阿兰若”的省称，这里指代佛寺。
• 九原本指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指九泉、地下，指代逝者长眠的地方。

这首诗是宋代祭悼题材的代表性作品，没有堆砌冷僻典故，语言质朴厚重，情感真挚动人。

诗歌开篇先刻画孀妇少年守节的高洁形象，以冰霜为喻，凸显出人物坚不可摧的意志。中间两联转入诗人自身的抒怀，将未能报答亲恩的人生遗憾与对逝者的敬仰结合在一起，沉郁的情感层层递进。尾联收束到祭扫的当下场景，以逝者遗言今可得知作结，打通了阴阳的界限，将生人对逝者的深切追念表达得余味悠长。

这首诗作于南宋绍熙二年（公元1191年，干支辛亥），是姜特立祭扫家族先人坟墓时所作。

诗人在祭扫过程中感念家族中早年守节的女性长辈一生坚贞的事迹，结合自己多年来宦海沉浮、未能及时报答亲恩的感慨，写下这首情感沉挚的祭悼抒怀作品。