诗送谯知閤

一去丹墀六换春,追寻旧事晃如新。
屡烦携酒来青邸,相伴同班上紫宸。
自分此生成死别,岂知今日更情亲。
飞腾已向风云会,得意应须记故人。

译文

收起展开
你离开朝堂一晃已经六年过去,追忆往日旧事,恍惚间还像发生在昨天一样鲜活如新。
多次劳烦你带着美酒来到我朴素的居所,我们曾经相伴一同上朝,到紫宸殿参拜君主。
我原本以为此生我们定会像生死相隔那样再也难相见,哪里知道今日重逢,情谊反倒更加深厚亲近。
你如今已然飞黄腾达,即将投身风云际会的朝堂大展拳脚,得志之后千万不要忘了我这个旧友故人。

注释

收起展开
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,后世常用来代指朝堂。
  • 六换春指春去春来共六次,即时间过去了整整六年。
  • 青邸诗人对自己朴素简陋居所的谦称,青指代素朴无华的陈设。
  • 紫宸宋代皇宫中的紫宸殿,是皇帝接见群臣、处理朝政的核心大殿,此处代指皇宫正殿。
  • 风云会指贤君良臣遇合的难得机遇,也指仕途上得以大展宏图的重要时机。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般送别诗伤春悲离的俗套,以今昔对照的脉络铺陈情感,质朴真挚,毫无虚浮应酬的痕迹。

诗歌开篇从别后多年的追忆写起,将二人过往携酒交游、同朝赴班的日常细节娓娓道来,没有刻意渲染情谊的厚重,却足见二人相交多年的熟稔与投契。中间两联以“自分死别”和“今日情亲”形成强烈反差,将失而复得的友情感慨写得格外动人,没有刻意煽情,却满是发自肺腑的真实情绪。末尾两句既是对友人仕途腾达的美好祝贺,也以“记故人”的恳切劝勉收束,语浅情深,余味悠长,尽显宋人送别诗重真情、轻虚饰的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时姜特立正担任朝职,与担任閤门知事的谯姓官员相交多年,二人过往常有交游往来,情谊深厚。

彼时谯知閤即将获得升迁,赴任重要职位,姜特立感念二人多年同朝共处的过往,便写下这首送别诗,既表达惜别之意,也暗含对友人的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: