赠染髭宋道人

道人染髭须,返老作年少。
虽得陆公怜,却被吕公笑。
道人尔休痴,百年终漏逗。

译文

收起展开
宋姓道人把胡须染黑,想要伪装成年少的模样。
这般举动就算能得到凡俗世人的好感,也免不了被得道仙人嗤笑。
道人你不要再这般痴愚,人生百年的规律终究瞒不住分毫。

注释

收起展开
  • 染髭把胡须染黑,是古代部分方士用来伪装年轻的常见手段。
  • 返老即返老还童,指恢复到年轻时的状态。
  • 陆公此处代指凡俗世人,取唐代文人陆龟蒙曾作戏谑染须诗文的典故。
  • 吕公指民间传说中八仙之一的吕洞宾,是熟知世间一切真相的得道仙人。
  • 漏逗宋元时期口语,意为泄露、瞒不住,此处指衰老的自然规律终究无法掩盖。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用口语化的白描手法,没有堆砌生僻典故,谐趣横生却暗含通透的生命理趣。

前两句直接点破道人染须的行为,用“陆公怜”和“吕公笑”形成鲜明反差,说明这种自欺欺人的小伎俩,或许能哄过凡夫俗子,却绝对逃不过明察秋毫的得道者的眼睛。

最后两句直接劝谕道人不必执迷于驻颜的小把戏,生老病死是世间恒常的规律,任何人都无法逃脱,短短六句既带着老友打趣的轻松感,又暗含宋诗“以理入诗”的典型特色,读来平易却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于姜特立的诗文集《梅山续稿》,是宋代为数不多的谐谑类赠道小诗。

姜特立常年与各地方外人士交游,这首诗是他结识擅长染须驻颜的宋姓道人后,即兴题写的赠言,以调侃的口吻点破世人妄图逆转衰老的虚妄执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: