王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也

姜特立 · 宋代 · 律诗

吾怜廛市人，偪仄烟火隘。
六月围炎蒸，引吭思大噫。
谁知蜂螘聚，却蹑鲸鳌背。
近山罗前檐，远岫落天外。
浮图卓孤标，如大舶航海。
蓬莱与方丈，便觉咫尺在。
酒酣挥八极，醉眼聊一快。
更须约安期，万里弄澎湃。

译文

收起
我怜惜市井中的寻常人家，居所被烟火环绕逼仄狭窄。
盛夏六月暑气蒸腾困绕周身，总想放声长吐一口浊气。
谁能想到在这人群蚁聚的闹市，竟能踏上如巨鳌背负的高地。
近处的山峦罗列在亭前檐下，远处的峰峦仿佛飘出天外。
佛塔旧址上的看山亭孤耸挺立，就像巨船航行在浩渺海面。
传说中的蓬莱与方丈仙山，此刻也仿佛近在咫尺之间。
酒意酣畅之时神思飞越八方，醉中放眼顿觉心胸畅快。
更要邀约仙人安期生同游，在万里波涛之上恣意遨游。

注释

收起
  • 廛市市井、闹市，普通百姓聚居的商业区。
  • 偪仄也作逼仄，形容空间狭窄拥挤。
  • 蜂螘螘同蚁，形容人群像蜂蚁一样密集聚居。
  • 蹑踩踏、登上。
  • 远岫远方的山峦。
  • 浮图也作浮屠，这里指佛塔。
  • 八极传说中天地八方极远的地方。
  • 安期即安期生，传说中的先秦仙人，常遨游于海上仙山。

赏析

展开
这首诗采用典型的先抑后扬的章法，开篇先极写市井居所的逼仄闷热，为后文写看山亭的奇伟景观做足铺垫，前后反差极大，凸显出小亭卓然独立、突破尘嚣的独特价值。

诗人想象奇崛，将闹市中的孤亭比作巨鳌之背、航海大船，把寻常山景和海上仙山的传说自然勾连，完全跳出了普通写景诗的格局，将空间的狭窄转化为精神层面的极度开阔，尽显宋人在日常居所中追求旷远意境的审美趣味。全诗笔力雄健，境界阔大，没有丝毫局促之感，尽显诗人洒落旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚期作品，创作于他闲居乡里期间。

友人王俊卿的居所地处闹市，空间十分逼仄，却依托废弃佛塔的地基修建了一座看山亭，孤耸高出尘嚣，视野极为开阔，姜特立登临之后惊叹于这一奇景，便写下了这首记游诗。