赤松三咏 小桃源

四山古木老烟云,流水桃花几换春。
举世但夸羊化石,那知不有武陵人。

译文

收起展开
四周群山环抱,古木参天,常年烟云缭绕,伴着潺潺流水与次第盛放的桃花,岁月不知更迭了多少个春天。
世上的人都只夸赞这里黄初平叱石成羊的仙迹,哪里知道还有堪比武陵渔父所见的真正桃源胜境呢。

注释

收起展开
  • 赤松三咏姜特立的组诗名,共三首,分别吟咏赤松山的三处知名古迹。
  • 羊化石道教传说典故,相传黄初平得道之后,能将山上的白石点化成羊群,是赤松山最富盛名的仙迹。
  • 武陵人出自陶渊明《桃花源记》,指意外发现世外桃源的武陵渔夫,这里代指桃花源所代表的隐逸清幽境界。

赏析

收起展开
这首小诗以翻案的笔法跳出了常规咏赤松山诗作只称道仙迹的窠臼,将小桃源的清幽隐逸价值放到了更高的位置。

前两句纯用白描勾勒小桃源的环境,古木烟云、流水桃花直接暗合桃花源的经典意象,营造出与世隔绝、岁月悠长的清幽氛围。后两句以世人皆知的羊化石典故做反衬,点出小桃源被人忽略的独特价值,暗含诗人对远离尘嚣的隐逸境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立游览婺州(今浙江金华)赤松山时所作的组诗《赤松三咏》中的第二首。

赤松山是道教传说中黄初平得道成仙的圣地,当地除了广为流传的叱石成羊典故之外,还存在一处景致酷似陶渊明笔下桃花源的小桃源胜迹,诗人游览至此有感而发,写下这篇兼具写景与咏怀性质的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: