赋婺州之录参厅明远楼为李中甫董奇卿作也

脚蹴南楼咫尺间,手摩八咏境全悭。
东西合抱两溪水,远近平分千里山。
但见孤鸿渺天际,更无野马隘人寰。
一时从事先名实,岂有能诬雀鼠奸。

译文

收起展开
迈步登上南楼站在咫尺高台之上,抬手仿佛就能触到沈约留下诗名的八咏楼,此前景致的局促感全然消散。
东西两条溪水如双臂环抱在楼前流淌,远近层叠的千里群山清晰地铺展在开阔视野之中。
只见孤鸿的身影渐渐消失在遥远的天际,天地间没有半点游气尘障能遮蔽澄澈的人间视野。
如今诸位僚友处理政务最先讲求名实相符,哪里会有被奸猾小吏欺瞒蒙骗的事情发生呢。

注释

收起展开
  • 婺州南宋州名,治所在今浙江金华,是浙东底蕴深厚的历史文化名城。
  • 录参厅录事参军的官署,录事参军是宋代州府中掌管文书、纠察政务的佐官。
  • 八咏指婺州名胜八咏楼,由南朝沈约始建,因沈约作《八咏诗》而得名,是金华最负盛名的登临胜迹。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,原指春日原野上浮动的游气雾气,这里引申为遮蔽视野的尘俗障翳。
  • 雀鼠奸指像雀鼠一样偷摸作祟的细小奸弊,代指地方上作奸犯科的小吏和隐蔽的不法勾当。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般登楼咏景的俗套,将楼名“明远”二字的内涵从观景视野延伸到理政境界,构思十分精巧。

诗歌前两联从登楼的动作起笔,先点出明远楼与八咏楼相邻的区位,再以“两溪水”“千里山”的宽宏景致铺陈开去,对仗工整,画面开阔,把明远楼登高望远的优势写得极具画面感。颈联以孤鸿渺远、无障无碍的视野,进一步烘托楼中天地的空明澄澈,暗合“明远”的题旨。尾联由景及人,顺势点出明远楼的建造本意:为官者只有视野明远、恪守名实,才能洞察奸邪,不被欺瞒,将咏楼和劝勉僚友的主题结合得浑然无痕,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立旅居婺州(今浙江金华)时期的题楼作品。

婺州录参厅是州府录事参军的办公官署,明远楼建于官署之内,诗人受同僚李中甫、董奇卿所托为新楼题写此作,既描摹登楼所见的壮阔景致,也暗含对地方理政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: