赏花醉吟

七十衰翁双鬓槁,每遇花时拚醉倒。
今年只是去年花,故吾何似今吾老。
空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖。
寻思世事总浮云,断送一生唯有酒。

译文

收起展开
年已七十的衰迈老翁两鬓早已枯槁发白,每到花开时节总要豁出去一醉方休。
今年见到的还是去年开过的那些花,往日的我哪比得上如今的我这般衰老。
天上的日月飞逝就像笼中的飞鸟,古往今来的贤人与愚人最终都化作尘土埋入同一坑窖。
细细想来世间万事都如同过眼浮云,能消解我一生愁绪的唯有杯中醇酒。

注释

收起展开
  • 双鬓槁两鬓的头发枯槁发白,形容年事已高、容颜衰老。
  • 拚醉倒情愿拼着一醉,“拚”此处意为豁出去、不顾惜自身。
  • 故吾往日的我,指过去年岁尚轻的自己。
  • 尘一窖全都埋进尘土的坑窖里,意为无论贤愚,死后最终都同归尘土,没有差别。
  • 断送一生唯有酒化用唐代韩愈《遣兴》诗“断送一生惟有酒,寻思百计不如闲”的成句,点出酒是消解人生愁绪的最好寄托。

赏析

收起展开
这首诗以直白疏狂的笔调层层递进抒发暮年人生感慨,全无雕琢之态,尽显宋诗特有的理趣特质。

开篇从自身衰老写起,以赏花醉酒的日常行为引出对时光流逝的感慨,花依旧而人已垂老,对比之中藏着对生命变迁的敏锐体察。后续以“空中日月”“笼中鸟”“尘一窖”几个意象,将时空的迅疾、人生的拘囿、贤愚同尽的虚无感尽数托出,最终落到“世事浮云、唯有酒可遣怀”的旷达结论上,既带着饱经沧桑的颓放,又藏着看破世情的通透,用典自然无痕,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡野闲游时期的抒怀作品。

姜特立一生仕途几经起落,晚年脱离官场羁绊后,常以赏花饮酒遣怀,这首诗便是他暮年观花醉饮时即兴写下的作品,尽显饱经世事之后的旷达疏狂心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: