乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一

归早开迟两寂寥,经年不见董妖娆。
芳心未展缘何事,半是闲愁半是娇。

译文

收起展开
我归乡尚早牡丹却开得迟,两相辜负都满是寂寥,一整年都没能见到这般美艳的名花。
牡丹的花苞还未完全舒展究竟是因为什么?一半是带着闲淡的愁绪一半是天生娇柔。

注释

收起展开
  • 乙卯这里指南宋孝宗淳熙二年,即公元1175年。
  • 魏紫宋代著名的牡丹名贵品种,花重瓣呈紫色,是牡丹中的上品。
  • 经年经过一整年,长年。
  • 董妖娆即董娇饶,本为东汉《董娇饶》诗中所咏的美女,后世常用来代指美艳的牡丹。
  • 芳心本指女子柔美的心境,这里代指牡丹未舒展的花苞与花芯。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通咏牡丹作品堆砌辞藻夸饰浓艳的俗套,全程以拟人化的手法将将开未开的牡丹当作多情的美人来书写。

开篇先点出“归早”与“花迟”的双向错位,将人与花的寂寥心境打通,瞬间消弭了物我之间的隔阂。后两句以设问收束,不说花未开是春寒等客观原因,偏要将未放的情态归为半含闲愁半带娇憨,既写出了牡丹半绽时最动人的风韵,也暗合了诗人归乡之后闲散淡然的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年,岁在乙卯),当时姜特立从任职的处州郡城返回故乡丽水,恰逢牡丹花期。

诗人本打算趁闲尽兴观赏名花,不料多数牡丹尚未盛放,只有名贵的魏紫品种微微绽开了两朵,诗人触景生情,写下这组咏牡丹的绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: