乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其二

梦想看花归意浓,归来底事别花忙。
魏家姐妹知人意,先试春风半面妆。

译文

收起展开
我此前一心惦念着归家赏牡丹,归乡的心意十分迫切,可真的回到家却被杂事缠身,反倒顾不上前去赏花。
那名贵的魏紫牡丹仿佛通晓我的心意,特意迎着春风早早绽开了半朵娇柔的花容。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么事。
  • 魏家姐妹这里以拟人手法指代魏紫牡丹,魏紫是宋代最名贵的牡丹品种,原出于五代时洛阳魏仁博家,花色紫红,花形饱满丰腴。
  • 半面妆原指南朝徐妃只梳半面妆容等候君主的典故,这里用来形容牡丹半开的状态,花瓣只绽开了一半。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程用拟人化的手法,没有直接抒发自己差点错过花期的遗憾,反倒把牡丹写得善解人意,轻松消解了俗事缠身的烦闷感。

全诗语言轻快诙谐,毫无板滞之感,把日常生活里的小缺憾转化成了充满情趣的审美体验,体现了诗人晚年从容闲适、善于从寻常小事中发现诗意的生活态度。

最后一句化用徐妃半面妆的典故贴切自然,毫无掉书袋的生硬感,把半开的魏紫牡丹娇柔灵动的神态刻画得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十二年(公元1185年,岁在乙卯),时年姜特立六十七岁,此前他赴郡城处理公务,久未归乡,心中一直惦念着家中花圃栽种的牡丹。

他返程途中归心似箭,不料到家之后又被突发的事务牵绊,原本安排好的赏花行程被迫推迟,赶到花圃时只见最名贵的魏紫牡丹才刚刚绽放两朵半开的花苞,他有感于花似通人情的意趣,欣然提笔写下这组两首绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: