读汉史

万石躬行不读书,公孙张禹号名儒。
诗书何罪工发冢,自是诸生爱颔珠。

译文

收起展开
万石君石奋一生躬行恭谨从不研求典籍,公孙弘、张禹这类人反倒号称当世名儒。
诗书典籍有什么罪过竟被伪儒巧加篡改利用,说到底是这些儒生本就贪求其中的功名利禄。

注释

收起展开
  • 万石指西汉的石奋,他与四个儿子都官至二千石,全家俸禄合计万石,世称万石君,其人以行事恭谨著称,并不以精通学问见长。
  • 公孙张禹公孙指西汉公孙弘,张禹指西汉张禹,二人都因通晓儒学位至公卿,后世多认为他们曲学阿世,借儒家经典谋取个人权位。
  • 发冢发掘坟墓,典出《庄子》,讽刺伪儒假借诗书的名义盗墓窃宝,这里用来指代儒生歪曲经典、谋取私利的行径。
  • 颔珠指骊龙下巴处的宝珠,典出《庄子·列御寇》,原指极难求得的稀世珍宝,这里既指代诗书蕴含的真正道义,也暗指儒生追逐的功名利禄。

赏析

收起展开
这是一首典型的以议论见长的咏史绝句,开篇便用反差感极强的两组人物形成对照:不读书却德行纯粹的万石君,和饱读诗书却欺世盗名的所谓名儒,直接点出汉代儒学的异化现实。

后两句化用《庄子》的两个典故翻出新意,没有直接指责伪儒的恶行,反而反问诗书何罪,把批判的矛头直指儒生本身的功利诉求,讽刺辛辣而立意新奇,短短二十八字就戳破了历代伪儒假借道义谋私的本质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的读史杂咏作品,创作于他晚年闲居的时期。

姜特立平生涉猎广泛,喜读前代正史,常以短小的绝句抒发对史事的独到见解,这首诗便是他翻阅《汉书》时,针对汉代儒学发展的异化现象有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: