乙卯元宵多雨 其二

连年旱气民愁食,及至春来又雨霖。
湿麦卧泥难辨草,寒蔬入市贵如金。
灯辉不到愁人眼,节物空惊老者心。
且喜今朝日光出,更须风力扫重阴。

译文

收起展开
连年干旱少雨百姓都为口粮发愁,等到入春之后又遭遇连绵的阴雨。
被雨水泡湿的麦子倒伏在泥地里,和杂草混在一起难以分辨,早春的寒菜运到市集上价格贵得像黄金。
元宵的灯火光辉照不到满心愁苦的人眼中,应节的风物徒然让年迈的人触景惊心。
尚且欣慰今天终于见到太阳出来,更盼望有一阵好风扫尽层层密布的阴云。

注释

收起展开
  • 雨霖连绵不停的过量雨水,即淫雨。
  • 湿麦卧泥被雨水浸泡的麦苗倒伏在泥水中,是春涝造成的典型农害景象。
  • 寒蔬早春尚寒时节生长的蔬菜,因涝灾产量极低。
  • 节物元宵佳节应时的风物、景物。
  • 重阴层层密布的阴云,此处也暗喻累积已久的灾困。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统元宵诗词多写游赏宴乐的俗套,始终以民生疾苦为核心落笔,体现出诗人深切的现实关怀。

全诗结构先抑后扬,前六句层层铺陈旱涝相继的灾年惨状:百姓愁食、农产受损、菜价腾贵,连元宵的灯火都引不起愁苦之人的半点兴致,满纸都是沉郁的忧思。末尾两句笔锋一转,写忽见日出的欣喜,寄寓了诗人期盼灾厄尽消、民生复安的美好愿望,情感真挚厚重,没有空泛的抒情,句句都扎根于真实的民间生活图景。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元元年(1195年,岁在乙卯),当时姜特立闲居浙东故里。

此前当地接连数年遭遇旱情,民生困顿,好不容易熬到开春,又遇上连绵阴雨,恰逢元宵佳节,本该赏灯游宴的时节却阴雨连绵,诗人目睹民间疾苦,有感而发写下这组两首元宵诗,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: