奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北楼

郡楼乘晓上,尽日不能回。
晚色将秋至,长风送月来。

译文

收起展开
清晨我登上这处州郡北楼,整日流连其间都不愿返回。
傍晚的暮色携着清寒秋意悄然降临,浩荡长风将一轮明月送到楼前。

注释

收起展开
  • 虢州唐代州名,治所位于今河南省灵宝市一带。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 晚色傍晚时分逐渐沉落的暮色。
  • 长风从开阔旷野上吹来的浩荡劲风。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了刻意的辞藻雕琢,以极简的叙事串联起完整的登楼时序。开篇不说北楼景致如何动人,只写诗人拂晓登楼、终日忘返的行为,侧面烘托出北楼景观的吸引力,不着一字尽得风流。

后两句“晚色将秋至,长风送月来”以拟人化的手法为寻常景物赋予了灵动情态,仿佛秋意是被暮色主动携来,明月是被长风专程送到楼前,意境清旷冲淡,尽显韩愈诗作少有的平易闲淡风格,和他一贯奇崛雄健的创作面貌形成了鲜明反差。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐宪宗元和九年(公元814年),当时韩愈正担任河南县令。

时任虢州刺史的刘伯刍曾在朝中任给事中,时人尊称其为刘给事,他在虢州官署内营建了名为“三堂”的园林,为园内二十一处景观各题一首绝句,寄给好友韩愈邀其唱和,韩愈便创作了这二十一首奉和诗,《北楼》是其中专门咏叹北楼景致的篇目。