闻衍孙恪得举

庆事联翩走四邻,吾家门户一番新。
明年双上青云去,为汝山园作主人。

译文

收起展开
喜讯接连传来四邻奔走相告,我家的门楣也因此焕然一新。
来年你定能同兄弟一同平步青云,我便安心在山园中做个自在的主人。

注释

收起展开
  • 衍孙排行在后的孙辈,这里特指诗人的孙子姜恪。
  • 得举科举考试中选,即考中举人。
  • 联翩接连不断、络绎不绝的样子。
  • 青云高空,这里用来比喻科举登第、仕途顺遂。
  • 山园山中的园林,这里指诗人晚年隐居的家园。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,满溢着发自肺腑的至亲喜悦。开篇从邻里相贺的热闹场景落笔,把孙辈中举之后喜讯传遍街巷的喜庆氛围烘托得十分鲜活,普通人家里遇到喜事的烟火气扑面而来。

后两句笔锋一转,从当下的喜悦延伸到对未来的期许,诗人期许后辈来年能够在科举仕途上更进一步,自己也能放下牵挂,安享隐居山园的闲适生活,祖孙两代的不同人生追求在短短二十八字里得到了极为融洽的统一,情感真挚动人,完全没有士大夫诗作常见的虚浮客套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚年作品,收录于其个人文集《梅山续稿》中。姜特立一生仕途几经起落,晚年退居乡里,始终对家族后辈的学业前程抱有极高的期待。

当他得知自己的孙辈姜恪科举中举的喜讯之后,喜不自胜,写下这首饱含欣慰之情的七言绝句,既抒发了家族有后、门户增光的喜悦,也寄托了对后辈更进一步的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: