陈德承致政一子中舍选次子中漕台与余二息同牓贺之

皇朝网英材,三岁设科目。
四海一飞龙,两家双中鹄。
得非诗礼效,且喜箕裘续。
二老亦牵连,明年书小录。

译文

收起展开
我大宋王朝广纳天下英才,每三年便开设科举取士的科目。
四海之内贤才如飞龙腾跃,你我两家双双有人科举考中。
这莫非是诗礼传家的善果,可喜的是家学传统得到了传承。
我们两位老翁也沾了后辈的荣光,来年的登科小录上也会留下佳话。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权力交还君主,指辞官退休。
  • 舍选宋代太学的选拔考试,考中者可直接授予官职,无需再参加省试。
  • 漕台宋代转运司的别称,漕台考试即漕试,是针对路级官员子弟开设的科举专项考试。
  • 牓通“榜”,这里指科举考试的录取榜单。
  • 中鹄原指射箭命中靶心,这里比喻科举考试成功中第。
  • 箕裘出自《礼记·学记》,比喻祖先传承下来的家学、事业。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着科举得第的明快喜庆氛围,语言质朴自然,用典妥帖毫无堆砌之感。开篇先颂美当朝科举广揽英才的制度宗旨,为全诗奠定开阔舒展的叙事基调,没有局限在个人私事的小格局里。

次句点出两家四子同榜中第的核心喜事,用“飞龙”喻指登科的少年才俊,用“中鹄”点出科举的语境,满含对后辈才学的由衷赞许。后两句转向对诗礼传家、家学赓续的感慨,将登科的喜事上升到文脉传承的文化层面,最后落脚到两位老者同沾后辈荣光的谐趣,情感真挚饱满,是宋代科举题材贺诗中极具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立的贺喜诗作,创作于宋光宗绍熙年间前后。

当时已经辞官退居的友人陈德承,长子以太学舍选登第,次子通过漕试中举,恰好和姜特立的两个儿子列在同一张科举录取榜单上,姜特立满怀欣喜写下这首诗向友人道贺,抒发后辈同登科第的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: