陈德承致政病后得诗且以见贺

上恩鼎至愧叨逾,退省何尝有硕肤。
甘作一麾山吏部,不为三败管夷吾。
相思梦想江湖隔,熟诵篇章锦绣铺。
无妄疾来终易愈,岂容医砭值庸夫。

译文

收起展开
圣上的恩宠接连降临,你总惭愧所得待遇超出了自身本分,退职自省,从来不曾自恃有什么盛德美名。
甘愿像曾任吏部的山涛那样外放为官,绝不愿像管夷吾那样经历多次仕途挫败。
我们相隔江湖只能在睡梦中彼此思念,我反复诵读你寄来的诗作,字句像锦绣一样铺陈华美。
突如其来的小病终究很容易痊愈,哪里能容许庸劣的医者用错针石耽误你的身体。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权柄归还朝廷,即辞官退休。
  • 叨逾谦辞,指所受的恩宠、俸禄超出了自身应得的本分。
  • 硕肤语出《诗经》,原指大德,这里代指突出的政绩与美名。
  • 山吏部指西晋名臣山涛,他曾任吏部尚书,为官清正举荐贤才,也有外放为官的经历。
  • 管夷吾即春秋时期齐国名相管仲,传说他曾三次出仕三次被罢免,三次作战三次败逃,这里反用典故称赞友人仕途平顺。
  • 无妄疾指没有来由、意外染上的小病。
  • 医砭古代用来治病的石针,这里代指医术、行医者。

赏析

收起展开
这首酬赠贺诗完全脱离了俗套的应酬话语,用典精当妥帖,情感真挚厚重,没有空泛的客套表述。

全诗开篇先从友人辞官的经历写起,既肯定了友人曾受朝廷厚恩的过往,也赞美了友人谦退自省的品格,紧接着连用两个历史典故,将友人比作为官清正的山涛,又反用管仲屡败的典故,暗赞友人仕途通达行事顺遂。后半段转而抒写二人相隔江湖的深厚交谊,称赞友人诗作文采华美,最后落脚到贺病愈的核心主题,点明小病易愈,不必为庸医所扰,满含对友人的关切与祝愿,整体格调清雅,用事贴切,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立的酬赠类作品,创作于宋光宗绍熙年间前后。

友人陈德承辞官退休(致政)之后一度染病,病愈之后特意寄诗给姜特立致意,姜特立便写下这首诗作为回赠,既表达祝贺友人康复的心意,也对友人的为官品格表达了充分的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: