烘被诗

烘被龟藏六,焞焞梨枣春。
不唯匀踵息,且以煖腰身。
扪虱闲寻句,听鸡怕及晨。
是中有真味,不羡北窗人。

译文

收起展开
烘得暖融融的被子里,人像乌龟藏头缩足般蜷卧,暖意柔和得像浸在梨枣温软的春日里。
不只能匀和舒缓深长的呼吸,还能让整个腰肢身躯都变得暖烘烘的。
闲散自在地随手摩挲衣上虱子,慢悠悠琢磨诗句,听见鸡鸣反倒生怕天太早亮。
这暖被之中藏着最真切的意趣,我根本不羡慕那高卧北窗的隐逸高人。

注释

收起展开
  • 龟藏六传统典故,指乌龟遇到惊扰时会将头、尾、四肢全部缩入壳中,此处用来形容人蜷卧在暖被里的松弛姿态。
  • 焞焞形容温暖和煦、软和舒适的状态。
  • 踵息道家术语,指深长舒缓的呼吸,相传修养极高的人呼吸可以从脚后跟贯通,此处代指匀和平稳的呼吸状态。
  • 扪虱出自东晋王猛扪虱谈天下的典故,此处用来形容毫无拘束、闲散自在的状态。
  • 北窗人代指陶渊明,陶渊明曾在文中自述夏日高卧北窗之下,遇凉风便自比上古羲皇时代的闲人,后世便以此代指隐逸的高士。

赏析

收起展开
这首诗以极为细碎的日常小事入题,把冬日烘被的寻常体验写得妙趣横生,满是接地气的烟火闲适感,完全跳出了宋代咏物诗爱堆砌典故、刻意求雅的窠臼。

全诗接连化用多个传统典故却全无掉书袋的生硬感,把人蜷在暖被里不愿早起的松弛心态刻画得活灵活现。最后两句点出“真味”,把世俗日常小乐趣的地位抬到了传统推崇的陶渊明式隐逸闲趣之上,尽显诗人随遇而安、安享当下小确幸的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡野时期的闲居作品。

姜特立仕途几经起落,晚年脱离官场束缚之后,格外珍视日常居家的细碎暖意,这首诗便是他冬日寒夜烘被休憩时即兴写下的生活化作品,全无传统咏物诗的板滞之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: