莺答

自是山禽侣,徒因语得新。
不堪供贵玩,却作李山人。

译文

收起展开
我本就是山野禽鸟的同类伴侣,空凭着鸣声婉转显得格外清新奇巧。
不愿被权贵豢养赏玩,反倒成了志趣高洁隐者的相伴山友。

注释

收起展开
  • 徒因空自凭借,白白靠着。
  • 贵玩权贵阶层赏玩的玩物。
  • 李山人原指唐代隐居少室山的名士李渤,此处代指志趣高洁的隐者。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人的手法托物言志,通篇以黄莺的口吻自陈心迹,没有刻意的雕琢,语浅而情深。

前两句交代黄莺的出身与特质,点明它本属山野,没有攀附权贵的本心,后两句笔锋一转,点出它拒绝成为权贵玩物、甘愿追随隐者的选择,暗合了南宋中后期部分失意文人脱离朝堂、归隐山林的价值取向,余味淡远,志趣高洁。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的咏物小诗,收录于其诗文集《梅山续稿》中。

姜特立晚年退居乡野,多有以禽鸟草木为题材的遣兴之作,这首诗以黄莺拟人口吻自答,寄寓了自身不慕荣华、安于隐遁的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: