秋暑

姜特立 · 宋代

吾性仍忍寒,不受秋暑闷。
既抱相如渴,复喘平叔汗。
疥疾亦相乘,爬搔扰躯干。
平生懒挥箑,况复蚊蚋乱。
忽闻隠雷声,引颈若鹅鹳。
雨意竟萧条,依然坐深爨。
安得天公仁,霜令从此换。

译文

收起
我本性向来能耐寒冷,受不了秋暑带来的烦闷。
既像司马相如一样口干渴难耐,又像何晏一样暑热逼人喘汗不停。
疥疮痒病也趁机来侵袭,抓挠不停搅扰着我的身体。
我平生向来懒得挥动扇子,更何况还有扰人的蚊虫乱飞乱撞。
忽然听到隐隐的雷声,我伸长脖子盼雨,就像鹅鹳引颈待雨一般。
谁料降雨的意趣终究寂寥萧索,我依旧坐在闷热得如同深灶的屋子里。
怎么才能得到天公的仁爱,让霜凉的节令从此替换掉这溽热的秋暑。

注释

收起
  • 相如渴典出《史记·司马相如列传》,司马相如患有消渴症,此处指暑热导致口干渴难耐。
  • 平叔汗平叔是三国魏人何晏的字,何晏体质虚热,动辄出汗,此处形容暑热逼人喘汗不止。
  • 挥箑挥动扇子,箑是古代对扇子的称呼。
  • 蚊蚋泛指扰人的吸血小虫,蚋是类似蚊子的小型吸血昆虫。
  • 鹅鹳鹅与鹳都是水鸟,有引颈待雨的习性,此处形容诗人伸长脖子期盼降雨的样子。
  • 深爨爨指炉灶,深爨形容环境闷热如同置身深灶之中。
  • 霜令指霜寒降临的凉爽秋令。

赏析

展开
这首诗走质朴写实的路线,把秋暑不退的煎熬写得层层递进,细腻真切。开篇从自己本性耐寒落笔,反衬出反常秋暑的难以忍受,接着连用两个典故写身体的不适,又添疥痒、蚊虫的额外搅扰,把暑热中的窘迫层层铺陈开来,让读者感同身受。

之后写诗人听到雷声的欣喜期盼,最终盼雨落空,依旧闷热难挨,情绪一扬一落,把对暑热的不耐推到了顶点,最后一句直接道出期盼霜凉换溽热的心愿,直白质朴却饱含真切的生活感受。

全诗用典贴切自然,全无生硬雕琢的痕迹,把日常琐细的身体感受写得生动鲜活,看似只是写寻常暑热之苦,实则隐隐透出诗人对清爽境界的向往,浅近却耐人寻味。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人,为人耿介,仕途屡遭贬谪起伏,晚年长期闲居浙江家乡。

这首诗是诗人闲居期间,遇到秋日反常暑气不退,自身因暑热引发种种不适,有感而作,直白记述了暑热中的煎熬与期盼转凉的心情。