送枕屏竹炉与刘公达致政道室

不画椒房百子图,销金帐下拥流苏。
聊将鸥鹭沧洲趣,伴送江西古竹炉。

译文

收起展开
这方枕屏不绘制贵族居所常见的百子吉祥图,也不陈设在装饰华贵的销金帐下簇拥着流苏使用。
我特意把满含鸥鹭相伴、隐居江湖意趣的它,连同江西出产的古雅竹炉一并送到您的道室之中。

注释

收起展开
  • 椒房原指汉代后妃的居所,以花椒和泥涂壁,后世代指贵族华美的居室。
  • 销金帐装饰有金线纹样的华贵帐子,是古代富贵人家的典型陈设。
  • 流苏用彩色丝线或羽毛制成的下垂穗状装饰物,多用来装饰帐幔、器物。
  • 沧洲趣指隐居江湖、远离尘俗的闲逸志趣,沧洲是水边滨地,古时隐者多选择在此居住。
  • 致政古代指官员辞官退休,将执掌的政事权力交还给朝廷。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,前后两句形成鲜明的价值反差:前两句刻意铺陈富贵人家枕屏的世俗用途,和后两句送给隐者的清雅定位形成对比,直接凸显出友人不慕荣华的高洁志趣。

全诗托物言志,枕屏不绘世俗追捧的吉祥图案,竹炉也不是供在华帐里的享乐俗物,二者共同承载着江湖隐逸的闲淡意趣,恰好契合致政道室的清幽氛围,既见出诗人与友人相知之深,也满含对友人归隐生活的美好祝愿,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的寄赠之作,创作于友人刘公达辞官致仕、退居闲地之后。

刘公达归隐后筑有道室,摒弃官场俗务,以闲静自适为生活追求,姜特立深知友人不慕荣华的志趣,特意将枕屏与江西古竹炉两件清雅器物一并相送,便写下这首小诗随物寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: